Телевизионный портал Финно-угорского культурного центра Российской Федерации
Добавить в избранное
56
0
Описание Описание
Комментарии Комментарии
Сообщение Сообщение

Стихотворение Альберта Ванеева "Кынмалышт?м пелысь"

Стихотворение Альберта Ванеева "Кынмалышт?м пелысь" ("Подмороженная рябина") читает учащаяся 9 "Г" класса ГОШИ "Гимназия искусств при Главе Республики Коми" им. Ю.А. Спиридонова Юля Напалкова.

Кынмалышт?м пелысь

Эз кампета в?в миян челядьдырным,
А ёнджыкас? шома либ? курыд.
Но бордъяссим ми.
Комын ар?с тыртiм…
А ич?тдырт? кыдз он казьтыв бур?н?

Ми ?нi й?зсянь кывлывлам ас пель?н,
Мый ол?м туй?д зумыда п? мунам…
И абу див?:
Кынмалышт?м пелысь
Век овлывл? и ч?скыдджык, и юмов.

Подмороженная рябина
Не конфетным было наше детство,
А больше кислым или горьким.
Но окрылились мы.
Тридцать лет нам исполнилось…
А детство как добром не вспоминать?

Мы сейчас от людей слышим своими ушами,
Что по жизни мы идем крепко…
И не диво:
Подмороженная рябина
Всегда вкусней и слаще.

(Перевод подстрочный)

Комментарии (0)

Оставить комментарий
Доступно только зарегистрированным пользователям!

ФИННОУГРОвидение

© Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова "ФУКЦ РФ", 2008-2018.
При использовании материалов ссылка на сайт www.fusee.tv обязательна.

167000, Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс: (8212) 440-340, e-mail: