Стихотворение Альберта Ванеева "Кынмалышт?м пелысь"
Стихотворение Альберта Ванеева "Кынмалышт?м пелысь" ("Подмороженная рябина") читает учащаяся 9 "Г" класса ГОШИ "Гимназия искусств при Главе Республики Коми" им. Ю.А. Спиридонова Юля Напалкова.
Кынмалышт?м пелысь
Эз кампета в?в миян челядьдырным,
А ёнджыкас? шома либ? курыд.
Но бордъяссим ми.
Комын ар?с тыртiм…
А ич?тдырт? кыдз он казьтыв бур?н?
Ми ?нi й?зсянь кывлывлам ас пель?н,
Мый ол?м туй?д зумыда п? мунам…
И абу див?:
Кынмалышт?м пелысь
Век овлывл? и ч?скыдджык, и юмов.
Подмороженная рябина
Не конфетным было наше детство,
А больше кислым или горьким.
Но окрылились мы.
Тридцать лет нам исполнилось…
А детство как добром не вспоминать?
Мы сейчас от людей слышим своими ушами,
Что по жизни мы идем крепко…
И не диво:
Подмороженная рябина
Всегда вкусней и слаще.
(Перевод подстрочный)
Кынмалышт?м пелысь
Эз кампета в?в миян челядьдырным,
А ёнджыкас? шома либ? курыд.
Но бордъяссим ми.
Комын ар?с тыртiм…
А ич?тдырт? кыдз он казьтыв бур?н?
Ми ?нi й?зсянь кывлывлам ас пель?н,
Мый ол?м туй?д зумыда п? мунам…
И абу див?:
Кынмалышт?м пелысь
Век овлывл? и ч?скыдджык, и юмов.
Подмороженная рябина
Не конфетным было наше детство,
А больше кислым или горьким.
Но окрылились мы.
Тридцать лет нам исполнилось…
А детство как добром не вспоминать?
Мы сейчас от людей слышим своими ушами,
Что по жизни мы идем крепко…
И не диво:
Подмороженная рябина
Всегда вкусней и слаще.
(Перевод подстрочный)
