Мария Попова в проекте «Великого Пушкина строфы»
В сегодняшнем выпуске литературного проекта вы услышите стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «Няне» на мордовском (эрзянском) языке в переводе Павла Любаева. Исполнит его Мария Попова, ведущий специалист Дворца культуры химиков г. Дзержинск Нижегородской области.
Мария Попова пишет: «Прочтение стихотворения я посвящаю своей прабабушке Елизавете Тихоновне Салдаевой (Терёшкиной), уроженке эрзянского села Старая Берёзовка Сергачского района Нижегородской области, истинной носительнице родного языка и местной культуры. Она очень похожа на лирическую героиню, описанную поэтом! Не только для своих детей и внуков, но и для детей своих друзей и родственников она действительно была Няней: заботливой и любящей, разделяющей радости и беды – и всегда ожидающей, когда вдали мелькнёт знакомый сердцу силуэт!»
Мария Попова пишет: «Прочтение стихотворения я посвящаю своей прабабушке Елизавете Тихоновне Салдаевой (Терёшкиной), уроженке эрзянского села Старая Берёзовка Сергачского района Нижегородской области, истинной носительнице родного языка и местной культуры. Она очень похожа на лирическую героиню, описанную поэтом! Не только для своих детей и внуков, но и для детей своих друзей и родственников она действительно была Няней: заботливой и любящей, разделяющей радости и беды – и всегда ожидающей, когда вдали мелькнёт знакомый сердцу силуэт!»
